Otkrivanje Dalmacije XI

Institut za povijest umjetnosti – Centar Cvito Fisković u Splitu poziva vas na sudjelovanje na međunarodnom znanstvenom skupu koji se organizira u sklopu tjedna znanstvenih i stručnih događanja

OTKRIVANJE DALMACIJE XI

Odnos slike i teksta u putopisima

Muzej grada Splita – Stara gradska vijećnica, Split, 11. – 13. prosinca 2025.

>>> POZIV

Pozvana predavačica: Heather Hyde Minor, University of Notre Dame

-
Putopisi obuhvaćaju putnička iskustva koja ostaju zabilježena u knjigama, časopisima, dnevnicima, pismima, crtežima, slikama, grafikama ili fotografijama. Oni predstavljaju dragocjene povijesne i kulturne izvore u kojima se često isprepliću tekstualni i vizualni narativi kako bi što iscrpnije prenijeli složene dojmove o mjestima, ljudima i kulturnom i umjetničkom nasljeđu. U procesu stvaranja putopisa umjetnici-autori stupaju u intenzivan dijalog s prostorom, ostavljajući za sobom zabilježena iskustva u obliku tekstualnih i vizualnih zapisa. Ti zapisi iskustava potom duboko oblikuju prostore koje prikazuju, nerijetko služeći kao predlošci budućim putopiscima. Među prostorima zabilježenima u putopisnim narativima, Dalmacija zauzima posebno mjesto – često prikazivana kroz bogat odnos slike i teksta koji zajedno oblikuju višeslojnu predodžbu o njezinom kompleksnom identitetu.

Ovogodišnja znanstvena konferencija u Splitu posvećena je istraživanju načina na koje se te dvije forme reprezentacije međusobno prožimaju unutar putopisnog žanra. Fokusiramo se na dinamičan odnos između riječi i slike: na funkciju vizualnih elemenata (ilustracija, grafika, fotografija) unutar putopisnog teksta i uz tekst, te na to kako međusobno oblikuju narativni ton i percepciju određenog mjesta. Dijakronijska perspektiva – koja prati promjene odnosa slike i teksta kroz vrijeme – kao i dijaloška narav te interakcije, otvaraju pitanja o autorstvu, vjerodostojnosti, kulturnom prevođenju i intermedijalnosti u putopisnoj književnosti.

Vizualna komponenta putopisa često je služila za potvrđivanje vjerodostojnosti teksta ili za privlačenje čitateljske publike fascinirane „egzotičnim“ jugoistočnim rubom Europe. Istodobno, slike su unosile vlastitu vizualnu retoriku – ponekad podržavajući, a katkad i zamjenjujući pisani narativ. Teorijski pristupi koji sliku i tekst promatraju ne kao paralelne, već kao međuovisne semiotičke sustave, nužni su za razumijevanje specifičnosti putopisnog žanra. Pozivamo vas stoga na sudjelovanje, kako teorijskim promišljanjima ovog odnosa, tako i konkretnim studijama slučaja, osobito onima koje se odnose na putopise o Dalmaciji te na intenzivni period studijskih putovanja od 18. do sredine 20. stoljeća.

Konferencija želi okupiti znanstvenike iz različitih disciplina – povijesti umjetnosti i arhitekture, književnosti, vizualne kulture, antropologije, medijskih studija – kako bi zajednički promišljali kako međusoban odnos slike i teksta u putopisima doprinosi stvaranju značenja, pamćenja i kulturnog identiteta, pri čemu Dalmacija, sa svojom značajnom prisutnošću u europskoj putopisnoj tradiciji, nudi iznimno plodno tlo za takva istraživanja.

Stoga postavljamo dva središnja pitanja:

Kako vizualne i tekstualne reprezentacije mjesta, osobito Dalmacije, međusobno sudjeluju u oblikovanju predodžbi o prostoru, baštini, identitetu i drugosti?

Koji su povijesni i konceptualni modeli za razumijevanje odnosa slike i teksta u putopisima?

Pozivamo izlagače da se osvrnu na širok spektar putopisnog materijala koji spaja tekst i sliku. Nadamo se da će konferencija doprinijeti razumijevanju različitih aspekata kombiniranja slike i teksta, dubljem promišljanju pozicije Dalmacije u europskoj kulturnoj imaginaciji te definiciji putopisa kao autonomne multidisciplinarne i multimedijalne prakse.

Pozivaju se stoga stručnjaci različitih profila koje ujedinjuje tema konferencije da pošalju sažetak od 250 riječi i kratak životopis na e-adresu discoveringdalmatia@gmail.com.

Konferencija je organizirana u sklopu projekta Hrvatske zaklade za znanost Travelogues Dalmatia IP-2022-10-8676.

Znanstveni odbor
Joško Belamarić (Institut za povijest umjetnosti – Centar Cvito Fisković Split)
Davide Lacagnina (Scuola di Specializzazione in Beni Storico Artistici dell'Università degli Studi di Siena)
Tod Marder (Rutgers University, Department of Art History)
Katrina O’Loughlin (Brunel University London)
Cvijeta Pavlović (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za komparativnu književnost)
Marko Špikić (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za povijest umjetnosti)
Ana Šverko (Institut za povijest umjetnosti – Centar Cvito Fisković Split)
Elke Katharina Wittich (Leibniz Universität Hannover)
Sanja Žaja Vrbica (Sveučilište u Dubrovniku, Odjel za umjetnost i restauraciju)

Organizacijski odbor
Joško Belamarić (Institut za povijest umjetnosti – Centar Cvito Fisković Split)
Tomislav Bosnić (Institut za povijest umjetnosti – Centar Cvito Fisković Split)
Ana Ćurić (Institut za povijest umjetnosti)
Katrina O’Loughlin (Brunel University London)
Ana Šverko (Institut za povijest umjetnosti – Centar Cvito Fisković Split)
Sanja Žaja Vrbica (Sveučilište u Dubrovniku, Odjel za umjetnost i restauraciju)

Prijava
Sažeci radova (250 riječi) uz kratak životopis na engleskom jeziku šalju se u pdf-formatu na adresu discoveringdalmatia@gmail.com. Rok za prijavu je 15. srpnja 2025.

Važni datumi

Prijava do 15. srpnja 2025.
Obavijest o prihvaćanju prijave 31. srpnja 2025.
Početak konferencije 11. prosinca 2025.

Važne informacije
Domaćin će organizirati prijam 10. prosinca navečer i završnu svečanost 13. prosinca uz kavu i osvježenja u stankama za sudionike konferencije.
Za sudjelovanje na konferenciji nije predviđena kotizacija.
Organizatori ne pokrivaju putne troškove i troškove smještaja.
Organizatori mogu ponuditi pomoć pri organiziranju smještaja u povijesnoj jezgri po povoljnim cijenama.
Službeni jezik konferencije je engleski.
Duljina izlaganja je 20 minuta.
Izlaganja će biti podijeljena u tematske sesije, a svaka će sesija biti zaključena raspravom.
Planirana je objava odabranih radova s konferencije u recenziranom zborniku.

#TraveloguesDalmatia