Travel Stories and the Eastern Adriatic. With a Section About the Travels of Thomas Graham Jackson

Cijena: 20,00 €

Urednik rukopisa
Tomislav Bosnić

Lektura i korektura
Sarah Ann Rengel

Prijevod odabranih tekstova
Sarah Ann Rengel

Grafički urednik
Damir Gamulin

Recenzenti izdanja
Joško Belamarić, Marko Špikić

Recenzenti
Ivan Alduk, Irena Benyovsky Latin, Iain Gordon Brown, Daniela Calciu, Franko Ćorić, Dragan Damjanović, Hrvoje Gržina, Irena Kraševac, Matko Matija Marušić, Goran Nikšić, Daniel Premerl, Josip Vrandečić

Izdavač
Institut za povijest umjetnosti, svibanj 2025.

Tisak
Sveučilišna tiskara d.o.o.

Materijalni opis
296 str.; ilustr.

ISBN 978-953-7875-46-6

Ovdje možete preuzeti impresum i sadržaj zbornika, zahvalu, uvodni tekst, popis ilustracija i biografije autora (pdf, 653 kb).

-
Travel Stories četvrti je zbornik odabranih radova s niza godišnjih znanstvenih skupova koji se od 2014. održavaju u splitskom Centru Cvito Fisković Instituta za povijest umjetnosti. Ovaj svezak izravni je nastavak knjige Discovering Dalmatia: Dalmatia in Travelogues, Images, and Photographs, objavljene 2019. godine. Isti urednički tim i recenzenti izdanja ovoga su puta odabrane radove sa splitskih skupova podijelili u dva dijela. Prvi dio, pod naslovom „Putnici i putopisni narativi“, okuplja pet radova koji se bave putovanjima i putopisima povezanima s istočnim Jadranom, kroz širok vremenski raspon. Autori dolaze iz različitih strukovnih područja, a njihovi radovi obuhvaćaju raznolike medije – predavanja, crteže, knjige, fotografije, dnevnike i pisma – što pridonosi sagledavanju širine medija korištenih u stvaranju putopisne građe u ovom višemedijskom žanru. Drugi dio prati viktorijanskog arhitekta Thomasa Grahama Jacksona (1835.–1924.) na njegovom putovanju istočnom jadranskom obalom, usredotočujući se na odabrane epizode s tog putovanja opisane u njegovu poznatom trotomnom djelu Dalmatia, the Quarnero and Istria with Cettigne in Montenegro and the Island of Grado (Oxford, 1887), koje je posvećeno arhitektonskoj i umjetničkoj baštini regije. Urednički rad i objavljivanje ove knjige podudaraju se s prvom godinom projekta koji financira Hrvatska zaklada za znanost, a koji je posvećen Dalmaciji i putopisnom stvaralaštvu: „Where East meets West“: Putopisni narativi i stvaranje slike o umjetničkoj baštini Dalmacije u modernoj Europi (oko 1675. – oko 1941.) (Travelogues Dalmatia, 2024.–2027.).

-
Ova bogato ilustrirana knjiga istražuje način na koji su dalmatinske spomenike doživljavali i tumačili utjecajni britanski istraživači, projektanti i pedagozi Soane i Jackson; izvjestitelji o kulturnom bogatstvu pokrajine u nestabilnim vremenima prijelaza s mletačke i francuske na austrijsku vlast; te lokalni fotografi koji dokumentiraju dolazak Franje Josipa. Istovremeno pruža uvid u način na koji je jedan od najvažnijih hrvatskih umjetnika dvadesetog stoljeća promišljao umjetničku baštinu Bliskog istoka. Nadovezujući se na prethodna istraživanja, ova publikacija obogaćuje znanje o kulturnoj baštini Dalmacije te svojom raznolikošću pristupa pridonosi tome da se ta pokrajina više ne može smatrati terra incognita, kao što je to bio slučaj početkom devetnaestog stoljeća.

Marko Špikić, iz recenzije

-
Knjiga je podijeljena u dva dijela: „Putnici i putopisni narativi“, koji istražuje povijesne putopise u različitim medijskim zapisima iz različitih perspektiva, te „Thomas Graham Jackson i istočni Jadran“, koji predstavlja detaljnu dokumentaciju dalmatinske umjetničke baštine što ju je izradio ovaj viktorijanski arhitekt. Publikacija je oblikovana kroz suradnički istraživački proces u kojem su urednici radili na uspostavljanju dijaloga među autorima i njihovim projektima. Također, prvi je put da se jedan skup eseja u cijelosti posvećuje Jacksonovu putopisu – jednom od najvažnijih i najsveobuhvatnijih djela o umjetničkoj, arhitektonskoj i urbanističkoj baštini istočnog Jadrana u 19. stoljeću. Ovi tekstovi čine temelj projekta Travelogues Dalmatia (2023.–2027.), koji provodi u Institutu za povijest umjetnosti uz financiranje Hrvatske zaklade za znanost. Projekt se bavi ulogom putopisnih narativa u oblikovanju percepcije dalmatinske umjetničke baštine u modernoj Europi te dodatno razvija interdisciplinarna istraživanja dalmatinskih putopisa kao višeslojnog medija ključnog za razumijevanje europske umjetničke baštine.

Joško Belamarić, iz recenzije

SADRŽAJ

10
ACKNOWLEDGMENTS

12
Ana Šverko
Preface: Exploring Genre, Place, and Travellers Within the Travel Narrative

Section 1
TRAVELLERS AND TRAVEL NARRATIVES

22
Frances Sands
Sir John Soane’s Lecture Drawings: a Virtual Grand Tour

48
David McCallam
Carlo Bobba, Souvenirs d’un voyage en Dalmatie (1810): Travel, Empire, and Hospitality in the Early Nineteenth-Century Adriatic

62
Ante Orlović
A Photographic Album with a Description of His Majesty the Emperor and King Franz Joseph I’s Tour Through Dalmatia in 1875

86
Boris Dundović and Eszter Baldavári
The Balkan Letters by Ernő Foerk: A Travelogue Mapping the Architectural Trajectories of Ottoman and Orthodox Heritage

116
Dalibor Prančević and Barbara Vujanović
Ivan Meštrović’s Reflections from His Travels to the Middle East

Section 2
THOMAS GRAHAM JACKSON AND THE EASTERN ADRIATIC

146
Mateo Bratanić
Travellers, Historians, and Antiquaries: How Thomas Graham Jackson Wrote History in Dalmatia, the Quarnero and Istria

166
Krasanka Majer Jurišić and Petar Puhmajer
Thomas Graham Jackson and the Island of Rab

190
Ana Torlak
Thomas Graham Jackson and Salona

214
Sanja Žaja Vrbica
The Portrait of Dubrovnik by Thomas Graham Jackson

240
Mateja Jerman
The Church Treasuries of Dalmatia and the Bay of Kotor Through the Eyes of Thomas Graham Jackson

280
LIST OF ILLUSTRATIONS

288
LIST OF CONTRIBUTORS

#TraveloguesDalmatia

Cijena: 20,00 €